環境教育認證設施場所——飛牛牧場參訪紀實 Environmental Education Certificated Farms Investigation -- Visiting Flying Cow Ranch

【按】：受邀參與關懷生命協會的年度計畫，以動物科學系學生的角度寫下觀察心得。這並不是一個嚴謹的動物福祉評估報告，而像是一個碎碎念的遊記。同步刊載於http://www.lca.org.tw/column/node/6621。

I was invited to join LCA's project of the year and write down my thoughts as an animal science student. Please note that this is not a very rigorous assessment of the animal welfare condition at Flying Cow Ranch. It is more like an observation note from an animal science student's perspective.

撰文／張馨元   攝影／林承芮   圖說／林欽傑

飛牛牧場的前身「中部青年酪農村」於1970年代建立，1995年轉型成觀光牧場營運，近年更積極取得各項優質認證。其中，也包含2012年獲得的環境教育設施場所認證。於是我們決定進行調查，符合環境教育認證的設施場所，有哪些值得其他觀光牧場學習之處，又有那些缺失能再努力改善呢？

看見海洋公園動物表演後的苦難 Suffering Behind the Animal Performances at Ocean Parks

【按】受關懷生命協會邀稿，試著書寫初接觸海洋哺乳動物展演議題的想法，文筆還有待磨練。同步刊登於http://www.lca.org.tw/news/node/6217。
LCA invited me to write something about exhibited animal issue for them. I tried to express my thoughts when I first came to the performance issue of marine mammals. Apparently, I need more practice.

「嗶——」哨聲一響，樂音繚繞，水花四濺，掌聲雷動。幾隻海豚在水池中優游、翻轉，再靠向岸邊，抬頭咧嘴，淘氣地向訓練師討食。訓練師與海豚合作無間，一個指令一個動作，轉圈、仰泳、頂球⋯⋯訓練師騎在海豚身上環繞水池真是帥氣！再來是海獅一搖一擺地出場，點頭搖頭回答訓練師的提問，會耍脾氣，會與觀眾互動，還會拍手呢。當然，表演結束後最期待的就是開放民眾與海獅親親、合照了！這些動物聰明又可愛，討人喜歡！

一直以來，海洋公園以海豚、海獅表演聞名。大眾因著海洋哺乳動物聰明可愛、稀有不常見，深受其吸引，而精彩的演出也往往帶給觀眾不少歡樂。「台上一分鐘，台下十年功。」想必，訓練師在台上風光的背後，是很辛苦的吧！那麼，動物呢？

《從〈餘生・共游〉、〈血色海灣〉與阿河事件討論展示動物的捕捉、圈養方式與放生》

關於展示動物，我想就「捕捉」、「圈養方式」與「放生想法」這三個角度來討論。